L'informatique n'a pas de sens
La réflexion sur le sens, dans le cours sur le langage, nous a amenés à aborder la question de ce que l’on appelle l’intelligence artificielle, ainsi que les difficultés soulevées par la traduction informatique.
Voici un premier lien qui récapitule plusieurs de ces problèmes de traduction, mais aussi certains efforts pour tenter de les pallier.
L’intelligence artificielle est une appellation abusive, qui provient des espoirs (trop) optimistes des premiers chercheurs en ce domaine.
Bernard Werber, dans son Livre secret des fourmis, présente une énigme qui fait appel à l’intelligence du sens, inaccessible à un ordinateur :
« Énigme : En cours d’informatique, on cite parfois une énigme que peut résoudre un être humain et que pour l’instant aucun ordinateur ne peut résoudre. La voici. Un homme demande à un autre les âges de ses trois filles.
L’autre répond : « La multiplication de leurs trois âges donne le nombre trente-six. »
— Je n’arrive pas à déduire leur âge ! répond le premier.
— L’addition de leurs âges donne le même nombre que celui qui est inscrit au-dessus de ce porche, juste en face de nous.
— Je n’arrive toujours pas à répondre ! dit le premier.
— L’aînée est blonde.
— Ah oui, évidemment, je comprends leurs âges respectifs maintenant.
Comment a-t-il fait ? Tout simplement en raisonnant comme un humain. »
B. Werber, Le Livre secret des fourmis
(Éd. J’ai lu, 1993, p. 73-74)
J’interromps ici la citation car vous seriez sans doute frustrés de lire immédiatement la réponse sans avoir eu la possibilité de chercher la solution par vous-mêmes... ;-)
Commencez donc par chercher les huit opérations possibles dont le produit de trois nombres entiers donne trente-six. Et poursuivez la réflexion...
... Sinon, allez voir ici.
Publicité